CATTI(27条记录)
人事部三级笔译考试的4个特别提醒
一、语序（英译汉）
我们上课在解决表达问题时提出了4个技巧，就是断结构、换主语、动词化和调顺序，基本上是在维护顺翻的情况下，做微小的调整，这样产生的一个错误倾向是，一些同...
2008年下半年辽宁省笔译报名通知
报名时间
网上报名时间为2008年6月4日-23日，逾期不予补报。
报名办法
1、个人信息填报及照片上传
（1）报考人员应在报名规定时间内，登录《辽宁人事考试网》，点击“网上报名”...
人事部CATTI三级笔译考试的8条锦囊妙计
1．字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大...
人事部CATTI三级口译实务考试出题规律
规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关
真题倒排：
2006年11月 外国人看中国文化2006年5月 伦敦文化和中国春节2005年11月 &n...
怎么准备人事部三级笔译考试（或者二级）？
1．三笔是大三的考试，英语专业和非英语专业都可以考虑在大三时经受三笔的锻炼。
2. 三笔的对象主要是非英语专业；英语专业应该以二笔为最终目标。
3．非英语专业...
人事部三级笔译考试的4个特别提醒
一、语序（英译汉）
解决表达问题有4个技巧，就是断结构、换主语、动词化和调顺序，基本上是在维护顺翻的情况下，做微小的调整，这样产生的一个错误倾向是，一些同学在考试时一味顺...
2005.11CATTI人事部三级笔译实务真题
英译汉
The Gap Between Rich and Poor Widened in U.S. Capital
Washington D.C. ranks first among the 40 cities with the widest gap between the poor and the ...
CATTI2007年11月11日三级笔译考试总结
综合部分：
难度评价：简单
选择题：
同一个知识点或词语反复出现。比如，在单词替换题中ingenious（ingenious way）作为画线词在题干中出现(选项中有 clever, skillful 等)。其名...
CATTI三级笔译超强复习应考策略
三级笔译考试内容回忆+应考经验
小编语：本部分内容系考生根据2006年11月12日考试内容整理出的备考经验，虽然考试内容较为陈旧，但是翻译考试本身时效性不是很强，“过来人”的一些...
CATTI二级笔译经验谈
每次考试成绩发布后，论坛就一片哀鸿遍野的样子，垂头丧气者有之，漫骂考试者有之。我这次二笔侥幸过了，写点不算经验的经验。如果能对大家有用，我会非常高兴。
05年11月，通过三笔...
CATTI全国翻译专业资格（水平）考试真题
2003年12月英语二级口译实务试题2003年12月英语二级口译综合能力试题2003年12月英语三级口译综合能力试题a href="http://www.hjenglish.com/down/11433" cl...
人事部二级翻译考试CATTI经验谈
我本科的专业并非英语，但本专业的课程不多，空闲时间不少，没事就学英语，纯粹是兴趣使然，后来慢慢接触到了翻译。在校期间，我只是偶尔旁听过一些翻译课程，并没有系统地学过，主要...
CATTI，选用什么字典？
（一）选用哪本英汉词典？
按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典（第二版）》（...
笔译专家谈翻译专业考试CATTI
卢敏教授谈笔译：（中国外文局翻译专业资格考评中心副主任，原中央编译局笔译专家，全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员）...
CATTI考后真题征集
5月10日、11日是全国翻译资格水平考试（CATTI）进行的日子，沪江译版祝大家考试顺利！现重奖征集考试真题中...
CATTI考后真题征集
5月10日、11日是全国翻译资格水平考试（CATTI）进行的日子，沪江译版现重奖征集考试真题，请大家近来讨论一下吧！...
全国翻译等级考试CATTI网友答疑
名师介绍：张雪涛，甲申同文译训中心创始人，具有多年口译教学经验。北京甲申同文翻译有限公司，CATTI考试中心指定培训机构。已培养数千名口译员，07年有33名学员通过CATTI2级口译...
翻译资格考试（CATTI）特点及备考建议
在翻译界中流传着这样一句话：“高价高质量，低价低质量，无价无质量。”据统计，目前在政府部门、国企的专业机构担任全职翻译的各类人才大概有6万人左右，随着对外开放的深入，...
名师点津：人事部三级笔译考试八项注意
为了帮助大家顺利通过考试，尤其是在考试过程中不出现任何意外，防止因小失大，我提出8个小细节，请你注意。也许你的能力在考前不能有大的提高了，但注意这些容易忽略的问题，也...
翻译考试预计将与硕士学位教育衔接
翻译考试将同翻译硕士学位教育进行有效衔接，预计在不久的将来，翻译硕士学位教育就能同职业资格证书制度及行业规范管理有机结合，从而真正达到国际上通行的“职业学位”标准。
日前...
全国英语翻译专业资格（水平）考试必备书籍
三级必备书籍
考试大纲
IMG title=英语三级翻译口笔译考试大纲 height=110 alt=英语三级翻译口笔译考试大纲 hspace=10 src="http://pic.hjbbs.com/shop/200712...
全国英语翻译专业资格（水平）考试问答总汇
什么是“翻译专业资格（水平）考试”？ “翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸...