双语(606条记录)
教师节：影视最受欢迎好老师（多图）
人名：阿不思·邓布利多（理查德·哈里斯、迈克尔·甘伯恩饰）出自：《哈利·波特》系列书及电影学校：霍格沃茨魔法学校学生：哈利·波特（丹尼尔·雷德克里夫饰）ALBUS DUMBLEDORE (...
商务背景：细说名片
在现代名片设计中，随着其职业协定的发展，人们仍然可以察觉到互相矛盾的两个方面：装饰性与功能性。...
口译素材：胡锦涛在博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式上的演讲
坚持改革开放 推进合作共赢
在博鳌亚洲论坛2008年年会开幕式上的演讲
（2008年4月12日，海南博鳌）
Continuing Reform and Opening-up and Advancing Win-Win Cooperation
At th...
寻找理想工作的五项要义
“You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers … If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all ...
双语：雅虎工程师的奇特简历
最近雅虎颇为动荡，之前的收购闹得沸沸扬扬，高管纷纷离职，于是猎头们也虎视眈眈。一位雅虎的工程师艾萨克·施吕特不堪忍受猎头骚扰，于是发出一封奇特的简历，开价40万美元没得商量...
口译必备素材：罗格在北京奥运会闭幕式上的演讲
International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge [w]deliver[/w]s a [w]speech[/w] at the Beijing 2008 Olympic Games closing ceremony in the National Stadi...
口译必备素材：罗格在北京奥运会开幕式上的讲话
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee, delivers a speech during the opening [w]ceremony[/w] of the Beijing Olympic Games in the National Stadium...
双语：奥运也性感
The Olympics are sexy. [w]Paraguayan[/w] [w]javelin[/w] thrower, Leryn Franco, may be the deadliest beauty at these Games, according to India's IANS News Agency. The athl...
超全世界各国国庆日档案
1月
1日 古巴解放日 Liberation Day (CUBA)
苏丹独立日 Independence Day (SUDAN)
4日 缅甸独立日 Independence Day (MYANMAR)
18日 突尼斯革命...
七个改变世界的孩子
7
Anne Frank 安妮·弗兰克
1929 – 1945
Annelies Marie “Anne” Frank was a German-born Jewish girl from the city of Frankfurt. She gained [w]international[/w] fame [...
双语：六个字母读母亲的一生：M-O-T-H-E-R 母亲
M-O-T-H-E-R 母亲
－－By Howard Johnson
“M” is for the [w]million[/w] things she gave me,
“O” means [w]only[/w] that she’s growing old,
“T” if for the [w]tear[/...
双语：奥运电影经典台词11句
Many Olympic movies have been made, trying to capture those universal themes of excellence, commitment, and personal sacrifice. The best of the bunch is Chariots of Fire,...
关于菲尔普斯你不知道的八件事
When the whole world is writing about someone like Michael Phelps, you tend to get a lot of [w]overlap[/w]. If you've been following the Olympics by now, you probably kno...
“迷失北京”：中文“加油”怎么翻译？
One of the most [w]perplexi[/w]ng language issues at the Olympic games is how to translate the all-purpose Chinese cheer, “加油!” (jiayou!), into English (or a...
哈利波特助挪威选手奥运会摘铜
Boy [w]wizard[/w] Harry Potter played an important part in Norwegian swimmer Sara Nordenstam's bronze in the women's 200 [w]breaststroke[/w] at the Beijing Olympics on Fr...
中高级口译口试必背100个句式
1. According to a recent [w]survey[/w], four million people die each year from diseases linked to smoking.
依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。
...
教你十句表达酷热天气
1. It’s hot enough to melt hell. I hope it will be [w]cooler[/w] soon.
现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。
2. It’s [w]stifling[/w]! I can hardly breathe....
人生宝典：八句话人生
1. You will receive a body. 关爱自己，受益无限。
You may like it or hate it, but it will be yours for as long as you [w]live[/w]. How you take care of it or fail to take...
国务院下发通知 公务车每周按尾号少开一天
THE State Council has ordered all government cars nationwide to keep off the road for one day each week depending on the last [w]digit[/w] on their plate number. This tim...
七夕节，这些句子教你表白
今天是中国的情人节——“七夕”，你是否要为心上人送出一份祝福呢？来看看这些关于爱情的句子，无论中英文，都很美哦。...
《越狱》最新预告及剧透，可能还有第五季 ？！
看来FOX是要卯足了劲猛推《越狱》第四季了，一周一到两部预告片的推出速度和频率，真是让人担心到了九月一号第四季首映的时候，还有啥噱头是保留着的？也许是为了挽回第三季的颓势，...
九句英语，教你耍赖
1、游戏时耍赖：
That doesn't [w]count[/w].
那不算！
We weren't playing for [w]real[/w].
我们不是玩真的。
2、欠钱时耍赖：
Money has been [w]really[/w] tight lately.....
前国际奥委会主席萨马兰奇抵京出席奥运会
BEIJING, July 31 (Xinhua) -- Former International Olympic Committee (IOC) president Juan Antonia Samaranch arrived in Beijing on Thursday to attend the Beijing Olympic Ga...
学说英语“三十六计”（维基百科+双语释义版）
“三十六计”（Thirty-Six Stratagems）可谓中国古代战术之精华，早已广传海外，成为世界各国追捧的哲学之一。不知道“三十六计”你知晓几计？顺便看看英文表达方法吧！...
名师讲解散文《泥土的微笑》英译
该文由北京外国语大学教授申雨平英译、讲解。栖云的这篇散文语言朴素，比较生活化，却有不庸俗。在译这样的文章时，也应当把握住这一点，从语言上体现其特点。另外就是要注意中英文表...